Conditionnel temporel (ou « futur du passé »)
Le conditionnel présent marque un fait futur par rapport à un moment passé : Paul pensait que Pierre viendrait.
Concordance des temps
Règles de transposition :
futur simple → conditionnel, forme simple
futur antérieur → conditionnel, forme composée
Types de propositions concernées par cet emploi :
subordonnées (complétives, relatives, circonstancielles de temps) : Elle a dit : « Je viendrai. » → Elle a dit qu’elle viendrait. (discours rapporté indirect)
en phrase indépendante, au style indirect libre : Paul s’emporta. Il réglerait son compte à Pierre.
Conditionnel modal
Le fait est conçu comme imaginaire. Voici les principaux effets de sens :
L’éventualité : Je boirais bien un petit coup.
Atténuation, politesse : Je voudrais vous parler une petite minute.
Affirmation sans garantie : La majorité sortante conserverait le pouvoir.
Protestation : Moi, j’aurais réglé son compte à Pierre ?
Dans le système hypothétique :
S’il faisait beau, je sortirais. (irréel du présent)
S’il avait fait beau, je serais sorti. (irréel du passé)
Langage populaire : *Si j’aurais su, j’aurais pas venu.
Structure paratactique : Il viendrait, je ne le recevrais pas.
Hypothético-concessive : Même s’il le disait, je ne le croirais pas.
remarque
La plupart des grammaires actuelles intègrent le conditionnel au mode indicatif.
Le conditionnel passé 2e forme est en fait le plus-que-parfait du subjonctif.
Certaines grammaires nomment « formes en -rais » ce qui est appelé sur cette page « conditionnel ». On trouve parfois « futur second ».
ترقبوا جديد الأخبار على هذا الشريط ..
